開學日 Skip's World: The First Day of School
開學日 Skip's World: The First Day of School
Portly Pete:
Hey, Skip. I will go to the pool in the afternoon.
胖子皮特:
嘿，史吉普，我下午要去游泳池，
Do you want to go, too?
你要不要也去？
Skip:
No. Tomorrow is September first.
史吉普:
不了，明天是九月一日，
School starts in September.
學校九月要開學，
I need to get ready.
我得做好準備。
Portly Pete:
OK, Skip.
胖子皮特:
好吧，史吉普。
Delilah:
Hi, Skip! Why do you have so many books?
迪萊拉:
嗨，史吉普！你為什麼拿那麼多書？
Skip:
They are school books.
史吉普:
這些是上學要用的書，
Tomorrow is the first day of school.
明天要開學了。
Delilah:
Are you sure?
迪萊拉:
你確定嗎？
Skip:
Yes. I am sure.
史吉普:
是啊，我確定。
The first day of school is always on September first. That is tomorrow.
開學日一直都是九月一日，就是明天。
Delilah:
The first day of school is not tomorrow.
迪萊拉:
開學日不是明天。
Skip:
Yes, it is. You can't trick me.
史吉普:
是明天，妳別想騙我。
I need to get ready now. Good-bye!
我現在要去準備了，再見！
Mrs. Adams:
Skip, why are you packing your schoolbag?
亞當斯太太:
史吉普，你為什麼在整理書包？
Skip:
I want to get ready for school.
史吉普:
我想把上學要用的東西準備好，
It starts in the morning at seven thirty.
早上七點半要到校。
Mrs. Adams:
Yes. It always starts at seven thirty in the morning.
亞當斯太太:
是啊，一般都是早上七點半要到學校。
Police Officer:
Hey! What are you doing?
警衛:
嘿！你在做什麼？
Skip:
It's seven o'clock on September first.
史吉普:
現在是九月一日早上七點鐘，
School starts today, but no one is here.
今天開學，可是都沒有人來。
I'm probably early.
我大概是太早到了。
Police Officer:
You are very early. Today is Sunday.
警衛:
你的確是太早來了，今天是星期日。
