林之助Lin Chih-chu / 水影Refiection

膠彩水干顏料、絹本Glue color on silk 48.5×68.5cm 1956 私人捐贈 Gift of private donor 此件作品是林之助於五O年代在台中住家附近之中正路與柳川橋下之寫景。水中倒影佔據畫面三分之二的位置，切割出虛實相映的意趣，林之助以強烈的明暗、彩度、虛與實的對比，構築出整體視覺的主節奏。畫面主題是描繪婦人於河邊洗衣這種台灣早期再尋常不過的日常所見，透過林之助的巧妙構圖，反而形塑出一種平凡中罕見的夢幻景致。作者的創作風格，在1954年以後開始嘗試捨棄繁瑣細節的描繪，而改以水平、垂直或斜線筆觸之簡化造型，此畫即屬「簡化造型」時期之作，且為林之助滿意作品之一，是其擔任第11屆省展評審委員之參展作品，在其創作中極具特殊性地位。（撰文╱吳慧芳）

陳進Chen Chin / 香蘭Orchid

動物膠、彩料、絹布Glue color on silk 89 × 81cm 1968 陳進以極客觀冷靜的手法來描寫當時代的社會現象。圖中女子雍容華貴，洋溢著美滿與幸福的表情。經由典雅的用色，精細的筆觸，流露出畫家本人對藝術的執著與積極的現世精神，這種對美感事物的追求與當時代社會的脈息互相呼應，即是陳進的繪畫觀及其藝術價值之所在。